ルカによる福音書 8:50 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ しかしイエスはこれを聞いて会堂司にむかって言われた、「恐れることはない。ただ信じなさい。娘は助かるのだ」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁰ 「ヤイロッ！恐れるな！信じれば娘はよくなる！！！」 それは、イエスの声だった。 「ゔ・・・ハイ！！！」 戸惑いながらも、ヤイロはイエスを信じた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ しかしイエスはこれを聞いて会堂司にむかって言われた、「恐れることはない。ただ信じなさい。娘は助かるのだ」。

リビングバイブル

⁵⁰ これを聞いて、イエスはヤイロに言われました。「恐れないで、わたしを信じていなさい。娘さんは必ずよくなりますから。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ イエスは、これを聞いて会堂長に言われた。「恐れることはない。ただ信じなさい。そうすれば、娘は救われる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁰ だが、イエスはこれを聞いてヤイロに言った。「ヤイロッ！恐れるな！信じれば娘は元気になる！」

ルカによる福音書 8:50 相互参照

ヨハネによる福音書 11:40

イエスは彼女に言われた、「もし信じるなら神の栄光を見るであろうと、あなたに言ったではないか」。

ヨハネによる福音書 11:25

イエスは彼女に言われた、「わたしはよみがえりであり、命である。わたしを信じる者は、たとい死んでも生きる。

マルコによる福音書 5:36

イエスはその話している言葉を聞き流して、会堂司に言われた、「恐れることはない。ただ信じなさい」。

ルカによる福音書 8:48

そこでイエスが女に言われた、「娘よ、あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい」。

ローマ人への手紙 4:17

「わたしは、あなたを立てて多くの国民の父とした」と書いてあるとおりである。彼はこの神、すなわち、死人を生かし、無から有を呼び出される神を信じたのである。

マルコによる福音書 9:23

イエスは彼に言われた、「もしできれば、と言うのか。信ずる者には、どんな事でもできる」。

イザヤ書 50:10

あなたがたのうち主を恐れ、 そのしもべの声に聞き従い、 暗い中を歩いて光を得なくても、なお主の名を頼み、 おのれの神にたよる者はだれか。

ローマ人への手紙 4:20

彼は、神の約束を不信仰のゆえに疑うようなことはせず、かえって信仰によって強められ、栄光を神に帰し、

ルカによる福音書 8:51

それから家にはいられるとき、ペテロ、ヨハネ、ヤコブおよびその子の父母のほかは、だれも一緒にはいって来ることをお許しにならなかった。